Доступно на английскомvust.ai
vust

Перевод: персидский

Перевести текст на персидский

Вставьте текст на одном из поддерживаемых языков и получите перевод на персидский онлайн бесплатно и без регистрации. Переводчик с персидского на русский работает здесь же: вставьте текст и выберите русский как язык результата. Контекст целой фразы помогает сохранить смысл, тон и привычный порядок слов.

Бесплатно. Запас на 10 переводов.Нейросеть DeepL
100+ языковНа движке DeepL10 бесплатных на вебе, +1 каждые 4 часа3 или 5 вариантов в Telegram
Образцы

До и после

Связный перевод на персидский: сначала смысл и контекст, затем отдельные слова.

Деловой текст

ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ

Dear Mr. Ahmadi, Thank you for your proposal regarding the export agreement. We have reviewed the terms and would like to discuss the delivery schedule.

ПЕРЕВОД

جناب آقای احمدی، با تشکر از پیشنهاد شما در خصوص قرارداد صادرات. شرایط را بررسی کردیم و مایلیم در مورد برنامه تحویل گفتگو کنیم.

Повседневный текст

ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ

القمر يضيء الليل والنجوم تزين السماء كأنها لآلئ على ثوب أسود.

ПЕРЕВОД

ماه شب را روشن می‌کند و ستاره‌ها آسمان را آذین می‌بندند، گویی مرواریدهایی بر جامه‌ای سیاه.

Текст с терминологией

ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ

El yapımı İran halısı, %100 yün, 200x300 cm. Geleneksel Isfahan deseni, doğal boyalar.

ПЕРЕВОД

فرش دست‌بافت ایرانی، ۱۰۰٪ پشم، ۲۰۰×۳۰۰ سانتی‌متر. طرح سنتی اصفهان، رنگ‌های طبیعی.

Translation tips

Передайте контекст

Перевод на персидский точнее, когда в поле попадает целая мысль: соседние предложения подсказывают роль слов и адресата.

Выберите уместный тон

Деловое письмо, инструкция и личное сообщение требуют разного регистра. Укажите это в исходном тексте или проверьте результат перед отправкой.

Проверьте имена и числа

Название компании, ссылка, код, дата, валюта и имя собственное требуют отдельной проверки: их нельзя оценить только по гладкости фразы.

Прочитайте готовую фразу

Персидский использует письмо справа налево и формальный регистр в письменной коммуникации.

Did you know? Персидский использует письмо справа налево и формальный регистр в письменной коммуникации.

Как пользоваться

01

Вставьте текст целиком на поддерживаемом языке — исходник определится автоматически.

02

Язык результата уже выбран: персидский. Нажмите «Перевести».

03

Прочитайте результат, проверьте важные детали и скопируйте готовый текст.

FAQ

Частые вопросы

Можно ли перевести с персидского на русский на этой странице?

Да. Переводчик с персидского на русский — та же форма: вставьте текст, исходный язык определится автоматически, а языком результата выберите русский. Приходит целой фразой, а не по словам.

Можно ли перевести текст на персидский прямо на этой странице?

Да. Вставьте текст на поддерживаемом языке: исходник определяется автоматически, а в качестве языка перевода выбран персидский.

Что стоит проверить после машинного перевода?

Сверьте имена, даты, числа, ссылки, отраслевые термины и тон обращения. Для юридического, нотариального или медицинского документа используйте профильную человеческую проверку.

Подходит ли инструмент для коротких сообщений и писем?

Да, если отправлять связный фрагмент и затем прочитать результат глазами. Контекст помогает выбрать более естественную формулировку.

Что доступно в Telegram-боте?

В @vustTranslateBot доступны варианты формулировки, перевод документов и встроенный режим для перевода в переписке.

Нужны варианты формулировок на персидский или перевод документа?

Открыть TranslateBot в Telegram