Вставьте сообщение, письмо или абзац — перевод придёт в форме наверху одной понятной фразой. Здесь работают все пары языков, а для 32 самых частых есть отдельные страницы. Нужно несколько формулировок на выбор — за ними к Вавилонову (@vustTranslateBot).
0/ 5 000
Здесь появится перевод: смысл и тон исходника на выбранном языке.
100+ языковНа движке DeepLБесплатно на сайте3 или 5 вариантов в Telegram
Коротко
Виджет вверху страницы переводит вставленный текст между 100+ языками через DeepL. Вы выбираете язык, вставляете сообщение, письмо или абзац — и получаете один перевод прямо в браузере, без регистрации и без загрузки файла.
Это инструмент для коротких и средних текстов: ответ в переписке, письмо клиенту, абзац из документа. Заверенный перевод и перевод файлов — другая задача: TXT, Markdown, текстовый PDF и DOCX принимает @vustTranslateBot, он же выдаёт три или пять вариантов формулировки разной формальности, когда важен не только смысл, но и тон.
Начните с того, что вставите текст выше — счётчик бесплатных переводов для вашего браузера виден прямо в интерфейсе. Если вы постоянно переводите на один и тот же язык, для распространённых направлений есть отдельные страницы с примерами и подсказками именно для этой пары.
Сайт и бот
На сайте приходит один точный перевод; варианты и файлы живут в боте.
На сайте — один перевод вставленного текста. В боте — 1, 3 или 5 формулировок, встроенный режим в любом чате и файлы TXT, Markdown, текстовый PDF и DOCX.
Подходит для
Сообщений, писем, черновиков, ответов поддержки, учебных текстов и быстрой сверки пары языков — когда результат вы прочитаете перед отправкой.
Не подходит для
Нотариального перевода, судебных материалов, медицинских заключений и визовых документов. Договор на двух языках лучше отдать на сверку версий ниже.
Коротко:
Быстрый перевод, который вы прочитаете и поправите перед отправкой.
Что стоит сделать после перевода
Прочитать вслух
Самый быстрый способ поймать неестественную фразу — прочитать перевод целиком, а не по предложению.
Сверить термины
Названия должностей, продуктов и внутренних процессов машина переводит буквально — их обычно нужно вернуть к принятым у вас.
Проверить тон
Вежливость устроена в языках по-разному. Если тон важен, попросите в боте несколько формулировок и выберите подходящую.
Что это за страница
Главная страница переводчика и 32 языковых страниц
vust.io/translate — общий переводчик: вставьте любой текст, выберите один из 100+ языков и получите один перевод DeepL в браузере. Страницы вроде vust.io/translate/german или vust.io/translate/japanese — отдельные страницы для одного целевого языка, с примерами, подсказками и FAQ для этой пары. Инструмент выше работает для любой пары; языковые страницы помогают начать с нужного вам языка.
Частые сценарии
Что здесь переводят
На сайте приходит один лучший перевод; варианты формулировок и документы — в @vustTranslateBot в Telegram.
Рабочие письма и документы
Переведите черновик или входящее сообщение перед отправкой. Затем проверьте результат в Grammar или Rephrase на vust.io, если нужно вычитать текст на целевом языке.
Поездки и переезд
Короткие сообщения, бронирования и формы: язык оригинала определяется сам, вы выбираете нужный язык и копируете результат. Попробовать на этой странице можно без аккаунта.
Учёба и справочные материалы
Абзацы из статей, слайдов или учебников. Если вы всегда переводите на один язык — например, испанский или немецкий, — откройте языковую страницу.
Чаты и соцсети
Вставьте переписку или пост, переведите и отправьте обратно. В Telegram inline-режим переводит без выхода из разговора.
Сайты и текст продукта
Строки интерфейса, карточки товаров и шаблоны поддержки: быстрая проверка на другом языке перед публикацией. Для длинных пакетов удобнее бот с загрузкой файла.
Многоязычные команды
На сайте и в TranslateBot работает один движок DeepL. Свяжите Telegram через @vustbot, если после бесплатных квот нужен доступ к остальным ботам.
Языковые страницы
Выберите целевой язык
Примеры для 32 популярных языков — переводчик выше работает со 100+ языками DeepL.
Образцы
Как выглядит результат
Перевод собирается целой фразой: порядок слов и связки перестраиваются под язык, а не подставляются по словарю.
Русский → английский
ОРИГИНАЛ
Добрый день! Хотели бы обсудить условия сотрудничества на созвоне. Подойдёт ли вашей команде четверг в 15:00 по Москве?
ПЕРЕВОД
Good afternoon! We'd like to discuss the terms of our partnership on a call. Would Thursday at 3 PM Moscow time work for your team?
Немецкий → русский
ОРИГИНАЛ
Die Quantenmechanik beschreibt das Verhalten von Teilchen auf subatomarer Ebene und stellt viele klassische Annahmen der Physik in Frage.
ПЕРЕВОД
Квантовая механика описывает поведение частиц на субатомном уровне и ставит под сомнение многие классические представления физики.
Английский → русский
ОРИГИНАЛ
Heads up — the deploy is on hold until the billing fix lands. I'd rather ship late than roll back on a Friday.
ПЕРЕВОД
Предупреждаю: выкатку придержали до исправления биллинга. Лучше выпустить позже, чем откатывать всё в пятницу.
Один договор на двух языках
Договор на двух языках. Обе версии говорят одно и то же?
Пришлите Вавилонову оригинал и перевод или обе языковые версии договора, оферты или переписки и попросите сверку. В отчёте будет, где расходятся смысл, обязательства, сроки и суммы, какие формулировки читаются двояко и какой вариант читается однозначно, с цитатами из обоих текстов рядом. Если документов несколько, согласованные термины остаются одинаковыми от первого файла до последнего.
Отчёт сравнивает присланные тексты и цитирует оба, а какую формулировку подписывать, решаете вы. Документы используются только для этой сверки и не хранятся после неё.
Сверьте обе языковые версии до того, как подписывать.
Основной путь — форма наверху страницы. Чипы языков и Telegram нужны только тогда, когда хочется страницу под конкретный язык или несколько формулировок.
01
Вставьте текст в форму наверху — язык оригинала определяется автоматически, когда это возможно.
02
Выберите язык перевода из ста с лишним вариантов и запустите перевод.
03
Заберите результат, откройте страницу конкретного языка ниже или отправьте текст в @vustTranslateBot, если нужны несколько формулировок или перевод файла.
FAQ
Частые вопросы
Что делает этот переводчик?
Вы вставляете текст, выбираете язык — и получаете один перевод на движке DeepL прямо в браузере. Он рассчитан на сообщения, абзацы и черновики: перевод собирается целой фразой, с учётом порядка слов и связок, а не подставляется по словарю слово за словом. Ни аккаунта, ни карты для старта не нужно.
Чем этот переводчик отличается от /translate/german или /translate/japanese?
Здесь общий вход: любой язык оригинала в любой из ста с лишним целевых. Адреса вида /translate/german — страницы под один конкретный язык, с примерами и оговорками именно для этой пары. Форма наверху при этом одна и та же и работает со всеми парами, так что начинать можно откуда угодно.
На каком движке работает перевод?
На DeepL — и на сайте, и в Telegram запросы идут через него для поддерживаемых пар. Качество зависит от пары языков, тематики и того, насколько понятно написан исходник: разговорная фраза переводится увереннее, чем плотный юридический абзац. Ответственные тексты всё равно стоит вычитывать глазами.
Сколько языков поддерживается?
Через эту форму доступно больше ста языков DeepL. Дополнительно у VUST есть 32 отдельных страниц под самые частые целевые языки — их список идёт чипами ниже, под блоком со сценариями.
Что такое несколько вариантов формулировки?
На сайте приходит один лучший вариант. В @vustTranslateBot можно попросить 3 или 5 формулировок с разной степенью официальности — это нужно, когда важен не только смысл, но и тон: письмо начальнику и сообщение коллеге переводятся по-разному.
Сколько это стоит?
На сайте перевод можно попробовать бесплатно, без регистрации. В боте перевод идёт в тариф VUST, а что засчитано — видно после результата; если запрос сорвался, ничего не списывается. Тарифы — на странице цен.
Можно перевести документ?
На сайте — только вставленный текст. Файлы TXT, Markdown, текстовый PDF и DOCX принимает @vustTranslateBot: там же видно ограничение по объёму. Важная оговорка: бот возвращает переведённый текст, а не заверенный документ с сохранённой вёрсткой — для нотариального перевода это не подходит.
Как работает встроенный режим в Telegram?
Наберите в любом чате @vustTranslateBot и следом текст. Telegram покажет готовый перевод подсказкой, которую можно отправить прямо в диалог, не открывая бота отдельно и не переключаясь между окнами.
Для чего этот перевод точно не подходит?
Для документов, где нужна юридическая сила: нотариальные переводы, материалы для суда, медицинские заключения, документы на визу и вид на жительство. Инструмент даёт быстрый рабочий перевод, который вы можете прочитать и поправить, но он не заменяет присяжного переводчика.
Можно сверить перевод договора с оригиналом?
Да. С планом VUST пришлите @vustTranslateBot в Telegram оригинал и перевод или две языковые версии договора, оферты или переписки и попросите сверку. Вернутся места, где расходятся смысл, обязательства, сроки или суммы, формулировки, которые читаются двояко, и однозначный вариант, с цитатами из обоих текстов. Несколько документов сверяются одним пакетом с одними и теми же согласованными терминами. Документы используются только для сверки и не хранятся после неё.
Почему бот зовут Вавилонов?
В честь Вавилонской башни, где люди заговорили на разных языках. Вавилонов переводит между ними.